フォロー
漫画アニメ作品の実写化の話題だと必ず「似ているかどうか」が出るけど、(創作の意思→)漫画アニメ→実写化作品という翻訳過程に「ビジュアルの異常な忠実さ」は全く必要ないと思う
それで最近の「黒い肌のアリエル」とか「すべての人種に当てはまるルパン」とかの話題見てるとなんじゃろかな〜難し！ってなる。
それこそ、実写「岸辺露伴は動かない」は別に高橋さんと露伴の顔も似てないし、衣装も突き詰めれば全然違うけど、「雰囲気」は完全に一致してる。ドラマの構成要素、高橋さんのセリフ動きは全て「マンガの岸辺露伴に全く同じ」ではないけど、「露伴を三次元の世界に連れてきて」「面白いドラマとして」演出するなら全てが良いと思う。
そういうことだもんね。なんならその方が演技力とかの振るい方も面白いし