「牡丹しべふかく分出る蜂の名残哉」の英訳だろうか。
最近は俳句や短歌タグが付いている英文を見かけるけど流行してるのかしら。