フォロー

今Netflixで見ている映画で字幕編集時の指示と文字化けが表示されていた。視聴履歴から報告できるみたいだから後でお伝えしよう。
昔、少しだけドラマの字幕やったことがあるのだけど、その時は翻訳さんが直接画面に字幕をいれてましたね。Netflixでは間に編集さんが入るのかな。

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。