先に投稿したような経緯で、何らかの変化がない限り、アディーチェの作品や文章を読むことはないと思う。そして、小説の翻訳者の、この件に関する振る舞いも首肯できない。そもそもが、出版社の姿勢が問われている、というのはそう。この辺りはずっと考えているし、コメントを待っている。