フォロー
先程妻に「大阪では股引のことをパッチという」と教えて笑われたが、少しググってみると、以下のようなサイトが出て来た。え、関西弁の「パッチ」って、韓国語の「パジ 바지（ズボン）」からなの？驚いた。
日本語で、韓国語由来だろうな、と思う他の言葉として、お腹が空いた時の「ペコペコ」というオノマトペ。韓国語で「腹減る」というのは「배 고프다（ぺ コプタ）」という。あとは「のっぽ」かな。韓国語で「背が高い」は「높다（ノプタ）」で、名詞形は「높이（ノッピ）」。
方言だが、カササギのことをたしか佐賀県で「カチガラス」というが、韓国語でカササギはそのまま「까치（カッチ）」。
