電報がよく使われてた頃、料金が1文字いくらで濁点も別途1文字だったからビンボー庶民はケチって濁点を省略することがよくあったという話。自分で使ったことはないけど意外と最近までそういうシステム残ってたんじゃないかな。