「specific impulse」（比推力）が「特異衝動」と訳されてるのを見て、宇宙機が特異な衝動に突き動かされているさまを想像してしまう。ラプター3エンジンは350秒も特異な衝動が治まらないのか……。