イアン・M・バンクスのSFはもう訳されないんだと諦めて原書を買い始めたけど読める気がしない。〈カルチャー〉シリーズは1冊しか邦訳出てないけど、なんでカバーイラストを松本零士にしちゃったんだろうね……。センスがなさすぎる。