いまさらヒューゴー賞の受賞作を確認して、ウィーナースミス夫妻の『A City on Mars』が関連作品部門を受賞しているのに気づいた。評判いいのは知ってるけど邦訳出るかなぁ。
https://www.penguinrandomhouse.com/books/639449/a-city-on-mars-by-kelly-and-zach-weinersmith/
https://en.wikipedia.org/wiki/A_City_on_Mars
前作『Soonish』（邦題『いつになったら宇宙エレベーターで月に行けて、 3Dプリンターで臓器が作れるんだい!?』）はまあまあ良かった。