Twitterでは気を張りすぎて不自然な翻訳文のようなカチカチした文になっていることがよくあった。こっちでは自然な口語を意識したい。