「国［くに］」という言葉の使いづらさ、ていうか使いたくなさ


多くの場合「政府」と言いかえることができるし、そのほうがより明確でよい。
のだが、そうもいかないこともある。「国」レベルの法律（地方レベルの条例ではなく）、といった場合とか。これはいわゆる全国に適用されるということを意味しているので、「政府」に置き換えるとヘン。
また、近代国家より古い国家っぽい何かの場合、「政府」という語をあてはめるのはためらわれる。

すなわち「国」という語は融通無碍で、じっさい便利である（それを使わずに世の中のことを語るのはけっこう難しい）。だが、それはあいまいなことばだからこそだろうと思う。実はひどく抽象的な概念なのに、それはある種の身体感覚、情動、共同性に訴えかけるものだということになっている。あいまいゆえにさまざまな事柄を一つにまとめてしまう、このことばの危うさ。ひじょうに厄介なしろものだが、当面、いちいち腑分けして、別の語に言い換える作業を続けることが必要なのだろう