とある人物の評伝本が翻訳書として発売された。価格6,600円なり。躊躇い続けて一月弱。
島で過ごした週末の夜
「時にしんのすけ、あの本は買ったのかい？」
「いやあ、金額でビビっちゃって」
「そらあそうだ。俺だってここだけの話、分割で買ったくれえだ」彼は続ける。「だがよ」
「本の三分の一でようやくピストルズが出てくんだけど、そこまででももうとんでもなく面白えんだ。てことはだ、この先面白くないわけがないだろ？わりいこたぁ言わねえ、買っときな。ありゃマストバイだ」

押忍、買います！と返事したもののあいも変わらずビビる僕。よく見ると原書のKindle版が5ドルくらいじゃん。いや、違う違う。そっちいったら何年かかるんだよ……と身悶えながらアマゾンを見ているなう。