日本語として定着してる表現が複数形といえば、ピロシキぐらいしか思いつかない。
@seiten 英語（？）ですがタコスもそうですねえ。
フォロー
@Storchennest 確かにあれはタコでした。日本語だとタコは、例えtacoを知っていても初手では別のものを間違いなく連想されるので、まあスは必須だったとは思います。
日本語として定着してる表現が複数形といえば、ピロシキぐらいしか思いつかない。
@seiten 英語（？）ですがタコスもそうですねえ。
@Storchennest 確かにあれはタコでした。日本語だとタコは、例えtacoを知っていても初手では別のものを間違いなく連想されるので、まあスは必須だったとは思います。
@seiten 母国語に同じ単語があるとどうしても紛らわしいですしね……。例外的にタコライスは（複合語のおかげか）単数形で採り入れられましたが。