新しいものを表示

自分が気になったときだけ避けるが一番近い(そうしたいからで全編なるべく避ける時もある)けど、言葉遣いだけならどっかで見かけた「彼らはみんな異世界語を喋ってますが日本語読者の為に翻訳してます」でいいんじゃないかなぁと思ってる。翻訳と時に分かりやすさで置き換えるのかってあれになるだけかもだが

佐治居 さんがブースト

異世界洋風ファンタジーをお持ちの:minasama:
「辻褄が合う」「お墨付き」みたいな日本固有の用語に基づく表現を使うときってどうしてますか?

個人的には世界観を壊さないように避けることもあるんですが、表現の幅が狭まるのであんまり語源とか由来とか気にせず使うほうがいいのかな〜なんて思うこともあります
:blob_nayami:

フェディバードが落ちてるとき割と真面目に :no_fedibird_no_life: してたな :fedibird_01:

佐治居 さんがブースト

さて、まだお知らせしていなかった小さな更新が2つあります。

ひとつは、リアクションの件数を隠す設定の追加です。

やってみるとわかりますが、案外すっきりしてて悪くないですよね。

もう一つは、自分の登録日を自分に対して隠す設定です。

他の人がみたときには表示されますし、APIやリモートへの連合でも隠されません。あくまで自分でWebUIからアクセスした時にだけ隠す機能です。

それと、ユーザーがドメインブロックしたサーバから、いくつかアクションがすり抜けてくるケースがあったのを修正しました。

古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。