パット・メセニーは実は政治的なミュージシャンなんだけど、facebookでトランプ批判の投稿したとき、コメント欄に「がっかりです」みたいなのが殺到してて、アメリカにもそういうのがいるということがわかった。↓で訳したけど。

https://sarutora.hatenablog.com/entry/20170303/p1

--------------
どうして美しい音楽作品が政治声明に変えられなきゃいけないんだ……アーティストの天才をただ賛美するだけじゃいけないのか？

パット、あなたの音楽は愛しています。でも謹んで申し上げるけど、私はあなたの政治には興味がないんです。あなたがこれを8年前に投稿したなら、同意しただろうけど。

パット・メセニーよ……それからあんたみたいな他の連中もそうだけど、何にもわかっちゃいないなあ……あんたたちの音楽はもう買わないよ……私の国は、あんたたちの社会主義思想より重要なんだ。

今日は、どこに行っても政治論評から逃げられないのか？私は音楽を愛していて、政治を憎んでいる。その二つがパットのページで合体しているのを見るのは、本当にがっかりだ。