ハードボイルドジャンルについて考えていたが、チャンドラーはともかく、『血の収穫』とか、『郵便配達は二度ベルを鳴らす』とかを今リメイクしても別に「ハードボイルド」に分類されない気がする。というか『血の収穫』をパクった黒沢明の『用心棒』はハードボイルドだと思われてなさそう。
(そもそもほとんどの人間は「ハードボイルド」がジャンルという意識すらなくて、タフガイくらいの意味だと思ってるかもしれない)