Focus の記事を読んでいて，„ChatGPT will Ehe zerstören und Professor ruinieren - Microsoft grenzt KI ein“ という記事の題を日本語に訳したらどう言えばいいだろうと考えてみたら，日本語の「結婚」は，儀式の名前ではあっても (神と人間の，あるいは人間の間の) 契約のことではないというこに気がついた．