Quora の What does “iko iko” mean in Japanese? という質問に答えてみました．https://www.quora.com/What-does-iko-iko-mean-in-Japanese/answer/Sakaé-Fuchino

#日本語 ないしは #言語学 の専門家にダメ出しをしていただけるとありがたいです．特に英語の文法用語が慣例と違ってしまっている可能性があるので ...

日本語を勉強する人の中は，マンガやアニメを日本語で読んだり見たりしたいという人も少なくないようですが，マンガやアニメのセリフを理解するには，ここで説明しているようなニュアンスの理解が必要になると思うんですが．