とらつば14週で寅子と距離を置く優未の台詞は「だって優未たちはキラキラしてないから」だと思ってたけどたぶん自分の聞き間違いで、シナリオ集では「だって優未とじゃ(お母さんは)キラキラしないから」になっていた。この「キラキラしない」とか寅子の「呪い」といった令和的スラングが時々挟まるの、わたしはちょっと違和感ある。現代にも続く構造によってもたらされている一面を表すのに、わかりやすい言葉かもしれないけど。