そりゃきょうびアイヌだからって流暢にアイヌ語を話せるとは限らんけど（「アイヌ役にアイヌをキャスティングしたならアイヌ語に苦労しなかったはず」的なツイも見かけたけどそんなことはないと思う）、この程度の認識のままの和人にアイヌ役演じさせてちゃ「役に相応しいアイヌが見つからなかったから」という言い訳は通らないでしょ