高機能なTootleというアプリからだと動画が貼れないというのが判明。
mastodon for iPhoneなら動画は貼れるのね。