今日も今日とて病院ボランティア
といっても2回目!!!なんだけどなんかずっといましたみたいな顔で参加していた。今日は病院にバンドがやってきてのコンサート。「踊って!」って言われたから立ち上がって皆の前で踊ってきたよ(言われたことを真に受ける人)。
そうだ先日言ってた日本語しか話さないレジデントさんに加え、今日は中国語しか話さないレジデントさんがいるから話してみて!と言われたので私のもはや忘れかけた中国語を脳の奥からひっぱりだしてお話したりしていた。
その施設内の共通語まったく通じない状態で長期ホームに入居してる人って意外と多いんだなあ~と思った。なんかすごい目が開かれる。そうなんだーー。
中国語
で話してた時に「昔どこで働いてたんですか?」って聞いたら「マーガオ」って言われて「どこ????」ってなってしまったのだがあとで気づいた、あれマカオだよ!!!!(中国語では発音アオメンだから全然違う)
ただでさえ私のさびついた中国語ではしんどいのに、やっぱり単語レベルでは英語と仏語がまざってる!!! 教室内では絶対習わないレベルの超絶難度中国語会話!!!