このアプリ、使いやすいかも。
https://apps.apple.com/jp/app/マストドンアプリ-tootle-for-mastodon/id1236013466
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。