googleの発音だとレッグウィンと聞こえる作家の姓のナカグロ、ダブルハイフン、半角スペース、大きいイ小さいィどうするか問題は決着がついているのだろうか（岩波と早川でちがう）
一読者としては日本語訳を発刊がありがたいのでだいたいわかればよいけど、書店や図書館が困るかもしれない。読者も新刊取り寄せや絶版の中古通販で困るか…。今では英語表記もデータベースに含まれていて問題ないのだろうか。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
一読者としては日本語訳を発刊がありがたいのでだいたいわかればよいけど、書店や図書館が困るかもしれない。読者も新刊取り寄せや絶版の中古通販で困るか…。今では英語表記もデータベースに含まれていて問題ないのだろうか。