翻訳したら見てもらえないか（チェックをしてもらえないか）というようなメッセージがTwitterに来ていた。

できる範囲で協力します。長かったり、内容が分からなかったりすると、あまりできないかもしれませんが。小説でないテキストの場合は、情報技術が得意です。

（ここで書いてもしかたない気がするものの、お互いにTwitterにあまりログインしていなくて、そちらに書いた返信が届いたかどうか分からないので）

自分が翻訳して、本にすると2、3冊分になるテキストを見知らぬ人に見てもらったことがあるので、同じだけとは言わないまでも多少はペイ・フォワードしようかと。