綴りに反して、「aw」に「ウ」のように口をすぼめる音がなく、「oh」にはそれがあるので、awはオー、ohはオウのほうが近いという罠

law, flaw, awkなども同様

フォロー

なのでRavenclawはレイヴンクローで*Ravencrowはレイヴンクロウがいいと思う

(この理屈でいくと、Rowlingはローリングでなくロウリングになると思われる)

まあ、日本語は日本語で、ロウと書いてローと読む(二者の区別がない)ことになっていたりもするけれど

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。