細かすぎて伝わらない翻訳シリーズ

『ルーナ・ラブグッドと闇の帝王の日記帳』に登場するマートルは、一世代前の女子なので、てよだわ言葉をつかいます
https://syosetu.org/novel/179156/55.html