#Japanese
I found the expression たばこをのむ “to smoke” in my book.

I was a bit puzzled at first, but のむ here is not 飲む but 喫む, and from what I understand, it used to be used instead of 吸う (the book I’m reading was published in 1959).

@Inhae I knew it's old, but it's surprisingly old - 煙草喫（タバコのみ） is attested from 1679. (Not with the kanji, though.) https://kotobank.jp/word/%E7%85%99%E8%8D%89%E5%96%AB-2060296