N党のアレは、掲示板のスペースを一コマいくらで転売するというビジネスですから、俗悪だったり無内容だったりするものを貼るのも第一に目立つためと第二に潜在的な顧客に対して掲載への敷居を下げるためにあえてやっていることではないかと想像します。
ただ、記事によるとこれまでに1000~1500カ所程度が売れたのみで売り上げは1000万円にも満たず供託金7200万円には全くペイしなさそうなのでビジネスとしては成立しなさそうです。
再発防止策としては、転売ビジネス自体を禁止するのが良いのでは?ポスターの内容自体を規制しようなんていう話に乗る必要はないし乗るべきではないと思います。