日本語は季節の変化を表す語彙が豊富で、「この夏初めて蚊に刺された」ことを一言で表す単語があります。それは、、という話を捏造したい気持ちに駆られている。
フォロー
orangegreenblue
@orangegreenblue@fedibird.com
「恥ずかしい」は元々は「初蚊し」と書き、その夏初めて蚊に刺されたことを表す言葉でしたが、「XX日記」の、女がこの夏初めて恋人が訪ねてきてくれるというのにそんな時に限って蚊に手のひらを刺されてしまった。こんなふうに赤く腫れた手をあの人に見られるのは心苦しいと言ったエピソードから転じて、現在の意味になりました。
というのを今考えつきました。
QT: https://fedibird.com/@orangegreenblue/112382369910728324 [参照]
日本語は季節の変化を表す語彙が豊富で、「この夏初めて蚊に刺された」ことを一言で表す単語があります。それは、、という話を捏造したい気持ちに駆られている。
