『「歴史の終わり」を超えて』に収録されてる浅田彰とJ.G.バラードの対談を久々に読み直した。これ訳出の癖がちょっと気になる(ペダントリーなインテリマッチョっぽい)が、今読んでも充分面白いな。「人間が書けてないってよく言われるんだけど、そもそもそんなの書く気ねーんだわ」というバラードのエクスキューズで毎回嬉しくなってしまう。