・『アホウドリの迷信　現代英語圏異色短篇コレクション』(岸本佐和子・柴田元幸　編訳)
「競訳余話part1」で岸本さんと柴田さんが言っている奇想小説における「現実と奇想のバランス」はテクニカルライティングどうこうではなく、物語作者としての視座の話かなと思って、ずっと考えている。