Mastodon 3.xまで投稿ボタンが「Toot」だったのはYouTuberによる援助の見返りだったのですがMastodon 4からは「Publish」に戻っています。
gizmodo.com/mastodon-toot-reti

それぞれの投稿の正式な呼び名は…うーん、status updateとかpostとかになってるのかな?
docs.joinmastodon.org/user/pos

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。