proz経由で、まったくお付き合いの無い翻訳会社から、まさかの「1行だけだからタダで翻訳してお願い」メールが来た。やるわけないじゃん⁉︎
@etta だいたいヤバイのしか来ませんよね😂
@ocilam これにはオチがあって、訳せといわれた文章が中国語だったんですよ。どこまで雑なのか……。笑っちゃいました。Prozは他の通翻訳ディレクトリサービスよりも有用な情報を提供しているとは思いますが、今回のように利用する側が利用される側になってしまうケースもあり。駆け出しさん、気をつけて~
@etta 確かに駆け出しの方は、「これはヤバイ匂いがするぜ…」っていう嗅覚がないですもんね…Proz、主な用途はBlue Boardになってます😂
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。
@ocilam これにはオチがあって、訳せといわれた文章が中国語だったんですよ。どこまで雑なのか……。笑っちゃいました。
Prozは他の通翻訳ディレクトリサービスよりも有用な情報を提供しているとは思いますが、今回のように利用する側が利用される側になってしまうケースもあり。駆け出しさん、気をつけて~