"She was sixteen, and beautiful in an immediate yet perfectly slow way."
サリンジャーのA Girl I Knewを和訳で読んでいたんだけど、これを（彼女は）「十六歳で、ひと目で美人だと思うが、そのうち本当に美人だと納得させられる、そんな美人だった。」とした金原瑞人好き