whose は一応 hvis なのですが代わりに hvem sin を使いますの。
Hvem sin bok er dette? ヴェムスィンブーク アーデッテ
Kven si bok er dette? クヴェンスィブーク アーデッテ
Whose book is this?
hvem/kven who
sin, si his/her/its
bok book
er is
dette this
bok は女性名詞ですが男性名詞として扱うことも許容されますの。
bm の例文は男性名詞として sin を、nn は女性名詞として si を使っていますの。
#のるぼっと