柊樹 @non2moon@fedibird.com

トランス差別をしてるアカウントをフォローしてたりトランス差別となってる投稿をいいねしてるアカウントが俺をフォローするの謎(無の顔でブロックしている)

レポート：新潟プライドパレード | ゲイのための総合情報サイト g-lad xx (グラァド)
https://gladxx.jp/features/2023/scene/9000.html

新潟プライドパレードのレポートでてるよ。

古町の商店街をデモ行進が通ったのは新潟プライドパレードが初めてです。
比較的身近な場から社会運動を体感するということが新潟には少ない。

生まれ育った地の佐渡市もバスかなり大変。

新潟市だけでなく長岡市もバスの本数減って、市内での人々の往き来が減ったと感じる。新潟市はバスの運賃上がるので泣いてる。

つまり何が言いたいかって「占いもっと気軽に楽しもうぜ」「規範強すぎてクソな占いをもっと自由にしていこうぜ」です。

俺は未だに後書きにある"nonnaive hope"て言葉をなんて訳せばいいのか分かっていない。

BT あ、これGENDERED FORTUNESの後書きと通じると思う。
『恐怖の対象であったものを受け入れる過程でもあります。自らの恐怖を認めて、そのうえで受け入れる過程だということです。おそらくその意味では自らの脆さを認めることでもあります』
ての特に。

GENDERED FORTUNESの後書きで著者は『占いを実践している者たちの舌鋒鋭い信念、つまり疑いを排除するのではなく疑いへの積極的な関与を通じて抱く信念を受け入れることで、占いに関する古くからの格言を再構築した「フェミニズムを信じるな。しかしフェミニズム無しでもやってはいけない」というフェミニスト占いの実践を通しフェミニストのフィーリングを集団的に呼び起こす可能性に、(再び)掛けている』(※私による雑翻訳なのでこの本まじで翻訳出版されてほしい)
と言ってる。
未知(いや本当は未知でもなんでもなくずっとずっと昔から一緒に生きていた)なる存在やあり方に対して抱く不安・恐怖という感情を排除・差別へと変容させないために、占いの場で行われるように不安・恐怖を消去させるのではなくむしろそれらに向き合い受け入れていくことがフェミニズムに必要なのでは、と。

「誕生日が近いからいいか！！！」てことでこのタロットデッキを注文しました。
QT: https://fedibird.com/@non2moon/111227544492324449 [参照]

こちとら商売の材料じゃねぇんすわ

とりあえず翻訳したい言葉や文章をつっこんでモグモグさせた後、削られてないか一文一文をゆっくり確認しながら訳してGENDERED FORTUNESをめちゃくちゃゆっくり読んでいる。

DeepL、おまえそれわざとか？？？？？てぐらい翻訳したい言葉を削ってくるからまじでこいつなに？？？？？

ずっとこれ。

戸籍制度無くせ。

そもそもなぜ社会は生まれてくる存在たちの性別を決めつけたがる？

自分の性別・あり方を社会と他者から"許可"されなきゃならない世界おかしすぎないか。
俺が何者であるかを"許可"されるためにルールに従わなきゃならないのおかしすぎないか。