misskey.ioから受け取れなかった投稿URLを、別のサーバからfetchすることは多分可能。検索したり、照会したりするってことね。

あと、配送されなかった投稿をリノートして、それが届けば、リモートからfetchされるから配送し直しと同等の効果が見込めるよ。

それがたまたま駄目（抜け落ち）だったら、リノートはやり直せるので、解除してもう一度送るということもできる。

……まあ理屈上ね。