Fedibirdの検索は、リンク先に指定されているURLだけを指定する専用の書式があります。

url:https://mixi.social/invitations/

と検索すると、mixi2の招待コードの投稿がずらーっと出てきます。