@magi Mastodonのお気に入りは ⭐ の記号なので、こちらからみるとそのまんま★が送られて来たようにみえるし、特に違和感ないかなと思います(添付画像はのえすきーから ⭐ を送った時の通知)
絵文字リアクション表示を無効にしている人や、多くの絵文字リアクション未対応のクライアントを使っている人にも優しいので、標準マストドン同様の時短用のデフォルトということならむしろ望ましいかも……。
ところで、Firefishって時短用ワンクリックみたいな何か特殊なリアクションする方法・設定があるんでしょうか?