@_AKILA_@mstdn.jp mstdn.jpではできないんですが、v4.2がリリースされた時にワンチャン採用されるかもしれないので待つ＆要望するか、検索できるサーバに移行or併用するといいですよ。

あとnotestockというサービスで、公開して良いと承諾している人の投稿が検索できます。
https://notestock.osa-p.net/?lang=ja