どうもThreadsプロフィールの「リンク」にFedibirdアカウントのURLをセットしたらThreadsのプロフィールページに rel=me リンクが生成されているが、認識してないな。"@" が数値文字参照になっているが問題無いはずだよね？
Threadsでは「俺のMastodonのプロファイルにチェック入ったよー」という投稿がいくつか見られるのでいけるはずなんだけど。 #fedibird [参照]

@aoetk こちらでアカウント情報を再編集することで、もう一度threadsの情報を見に行ったら認証状態になるかもしれません。

バックグラウンドでワーカーが走りますので、アカウント編集、少し待つ、WebUIをリロード、という流れでどうでしょうか？

開発用サーバで確認しましたが、threadsは認証されました。