@sasamiya mastodon.socialなどの海外サーバは特に、Pawooをブロックしたり、メディアブロックしていることが多いので、そのあたりのつながりを考えた場合は国内サーバの利用に切り替えた方がよいかと思います。

で、リモートフォローの仕方ですが、@ 〜 @ pawoo.net 形式のフォロワーのアカウント名を、mastodon.socialの検索欄に入力します。アプリでは虫眼鏡のアイコンですね。メディアブロックでアイコンは表示されないかと思いますが、相手が候補に出てきたら、そこから詳細表示するとフォローボタンがあります。