@minecake1095 Mastodonと互換性のある投稿の編集をMisskeyがサポートして、添付した画像を編集したら、対応する投稿の Update - Note アクティビティを送るようにすればいいよ。

編集に未対応の実装では丸見えのままだけど、やる気があればかなり改善できる。