@soramitaiga@misskey.yukineko.me そういうのおきますよ、普通に。
特にモバイルクライアントアプリがそうですが、削除されたことが反映されるには読み直しが必要だったりするので、そこに新しいのが追加されたりします。
ストリーミングで削除を即座に反映するタイプのクライアントアプリでは大丈夫ですが、未対応のものが多いです。
検索の場合は削除が反映されたデータベースから抽出するので大丈夫です。リアルタイムでみているタイムラインがヤバイです。
なお、削除して再投稿するタイプじゃない、直接編集する機能においては、履歴がみられるのが普通で、修正箇所が確認できるようになっています。変更したよっていう通知までいきます。
投稿が黙って書き換えられて違うものになってしまうと、ブーストや引用した投稿者と受け取った人達が困るからです。