Creatodonの新機能（ポートフォリオ）、既存機能へのアクセスをよくして非常に軽量に（ソースコードの変更箇所が非常に少ない）実装されているうまい機能だと思います。

動作自体は、Fedibirdで『注目のハッシュタグ』に設定して、それを選ぶのと同じです。

サーバで決めた指定ハッシュタグ付きの公開投稿を、公開範囲から選べるようになっているので、統一した操作が可能になっているのがうまいところですね。