インスタンスをサーバと言いましょう的な降ってわいた意見も、ほどなく自然消滅したよね？？
@trigon 変更したのはかなり古くて、開発や翻訳にかかわっている我々は、2019年にはいろんなところを頑張って直してます。
さすがに3年言い続けるっていうのは大変なので、たしかに最近はアナウンスしてませんけど、まあまた地道にやりますかねー。
@noellabo
皆様が○○なので、変えていきましょうかねとなれば、変わってゆくと思いますが、Google検索すると、インスタンスといいます。とかトゥートと言います。的な記事ばかりなので一度定着した言葉を換えるのは大変ですね。
ワシは上の○○に当てはまる説明を知らないので、なんともいえませんが……
@noellabo
経緯がよくわからないのだけど、公式が変えましょう。と言ったのでしょうかね。
でも最終的に誰も使わないと言葉としては定着していない＝いずれ消えるとなりますか。※E電とかおにぎり（漢字Talk 7）とか
インスタンスにしろトゥートにしろ慣れ親しんだ言葉をいきなり変えるためには納得いく理由が欲しいところですね。