@Erscheinung41 mstdn.jpは全文検索の機能を有効にしていない（追加の検索サーバが必要なのですが、設置していない）ため、対応しているサーバを使う（他のサーバに移住する）という方法があります。

あと、notestockなどの投稿をアーカイブするサービスを利用して、そこから検索する。これはMastodon上から直接操作できるわけじゃないけど、バックアップも兼ねるし、お勧めです。