@deluxe_tokyo 似たような機能ですが、

引用は、他の引用をサポートしたサーバと互換性があり、いくつかの引用を取り入れたMastodonサーバの他、すべてのMisskeyサーバで引用として期待した表示がされます。

互換性のないサーバでは、QT: [ 〜 ] という形で投稿のURLが表示されます。

参照は、いまのところFedibird系固有の機能です。投稿の詳細を開いた際に、返信のツリーに参照のツリーが合成されて表示されます。また参照のみを表示するタブもあります。

互換性のないサーバでは、[参照] というリンクを辿ることで、参照した投稿を一覧できます。

引用は、投稿の表示の中に引用した投稿を埋め込んだ形で表示します。対象にできる投稿は一つだけです。

主に、対象の投稿を見てもらうことが重要な場合に用います。

参照は、投稿の表示の中に参照した投稿を表示しません。必要な場合に、[参照]リンクや、投稿をクリックした詳細表示からみてもらう形になります。

主に、自分の言葉を主体とした投稿で、文脈を明示するために用います。

複数の投稿を対象に、一連の流れを指し示して言及することができます。

また、投稿のまとめ機能としても使えます。
#fedibird #fedibird_info