@tarosa21 ハッシュタグ検索は本文検索ではないので、投稿に関連付けられているハッシュタグを対象に候補が出てきます。

Mastodonで投稿本文に登場したハッシュタグは、投稿時に投稿に関連付けられますが、それ以外にも、

ハッシュタグを本文に書かずに関連付けたり、投稿者本人がつけていないハッシュタグを関連付けるということもあります。

たとえば動画サービスのPeerTubeでは、本文とハッシュタグは指定する場所が異なり、本文に何を書いてもハッシュタグはつきません。